Traducciones públicas
Traducciones con sello y firma de traductor público autorizado, preparadas con la precisión necesaria para trámites legales y administrativos.
Servicios de traducción
Lenguaje · Documentos · Automatización
Información transformada con precisión y eficiencia.
Traducción profesional y herramientas digitales especializadas para documentos, datos lingüísticos y procesos administrativos.
EN ↔ ESXLIFFQADATOS
IDIOMAESTRUCTURAFLUJO
Desde 2010Traducción autorizada · Soluciones prácticas
Servicios
Atención especializada para documentos importantes.
Documentos jurídicos
Contratos, documentos corporativos, poderes, expedientes judiciales y documentación de respaldo.
Traducción empresarial
Traducción clara y adaptada al destinatario para informes, comunicaciones, políticas y contenido operativo.
Automatización y herramientas digitales
Desarrollo de herramientas ligeras y soluciones personalizadas para optimizar procesos documentales, lingüísticos y administrativos. Incluye procesamiento y validación de archivos XLIFF, automatización de tareas repetitivas, tratamiento de datos y utilidades diseñadas para necesidades específicas.
Información por servicio
Traducción pública autorizada ↗Apostillas y documentos migratorios ↗Documentos académicos ↗Experiencia documental
Experiencia que se demuestra con discreción.
He prestado servicios de traducción a profesionales, particulares y organizaciones de distintos sectores. Para proteger la confidencialidad de cada relación profesional, no se identifican clientes ni se publican documentos reales.
Documentos jurídicos y corporativos
- Contratos y acuerdos
- Poderes y declaraciones juradas
- Resoluciones y expedientes judiciales
- Escrituras y documentos notariales
- Actas y documentos societarios
- Políticas y comunicaciones corporativas
Documentos migratorios y civiles
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Antecedentes penales
- Pasaportes y documentos de identidad
- Solicitudes, permisos y documentación migratoria
- Apostillas y certificaciones
- Constancias laborales y bancarias
Documentos académicos
- Diplomas y títulos
- Créditos y expedientes académicos
- Certificados de estudios
- Planes y programas de estudio
- Cartas y constancias universitarias
- Certificaciones profesionales
Sectores y perfiles atendidos
- Firmas de abogados y profesionales del derecho
- Empresas de seguros y ajuste de pérdidas
- Compañías internacionales y proveedores de servicios lingüísticos
- Empresas marítimas, logísticas y comerciales
- Profesionales en procesos migratorios
- Estudiantes y profesionales que realizan trámites académicos
- Personas que presentan documentos civiles en Panamá o en el extranjero
- Empresas que requieren traducción de contratos y documentación corporativa
“
Mi enfoque
Una buena traducción no debe parecer traducida. Debe leerse como si el mensaje siempre hubiera pertenecido al idioma de destino.
Cada trabajo se revisa en cuanto a terminología, tono, coherencia interna y finalidad. Usted se comunica directamente con la persona responsable de su traducción, desde la primera consulta hasta la entrega final.
Proceso sencillo
Del documento a la entrega.
Atención en Ciudad de Panamá. Entrega presencial y electrónica.
- 1
Comparta su documento
Envíe una copia legible e indique dónde y para qué se utilizará la traducción.
- 2
Reciba una cotización clara
Antes de comenzar, se confirma el alcance, plazo, formato y costo.
- 3
Revisión y entrega
Su traducción se revisa cuidadosamente y se entrega en el formato acordado, de manera presencial o electrónica.
Privacidad y confidencialidad
Sus documentos se tratan con reserva.
La información y los documentos que usted remita se utilizan únicamente para evaluar su solicitud, preparar una cotización, prestar el servicio de traducción, facturar y cumplir obligaciones legales aplicables.
Los archivos y datos se conservan en ubicaciones protegidas y cifradas, con acceso limitado. Se aplican medidas razonables de seguridad y confidencialidad; sin embargo, ningún método de transmisión o almacenamiento electrónico puede garantizar seguridad absoluta.
La información no se vende ni se utiliza con fines publicitarios. Solo podrá compartirse cuando sea necesario para prestar el servicio con su autorización, cuando intervenga un proveedor técnico sujeto a deberes de confidencialidad o cuando lo exija la ley. Los documentos se conservan únicamente durante el tiempo razonablemente necesario para los fines indicados y las obligaciones profesionales, contables o legales aplicables.
De conformidad con la Ley 81 de 2019 de la República de Panamá y su reglamentación, usted puede solicitar acceso, rectificación, actualización, supresión u oposición respecto de sus datos personales, según corresponda. Para consultas o para ejercer sus derechos, escriba a jc@jeanechevers.com.
Este sitio no recibe ni almacena documentos mediante formularios. Si decide enviarlos por correo electrónico, lo hace voluntariamente para solicitar una cotización o servicio.
Inicie una conversación
¿Tiene un documento en mente?
Envíe el documento, el par de idiomas, el uso previsto y la fecha de entrega deseada para recibir una cotización personalizada.
Solicitar cotización ↗jc@jeanechevers.com